Hong Kong-born, Florence-based vocalist and composer Heidi Li transforms stories, poetry and musical traditions from China and Italy into contemporary jazz, shaped by the expressive language of Yuequ (Cantonese opera)